ネイティブと話をしたときに、「うれしさ、喜び」の感情の表現の仕方がとても豊かと思った事ないですか？
嬉しさ、喜びの表現の仕方が、豊かすぎて、話をつなげる事に躊躇する事が良くあります。
そこで今回は、I’m happy 以外の「めっちゃうれしい！」の表現を紹介します。
◎glad, pleased
嬉しい！
Happyばかり使ってしまっている！
という方は、まずは、”glad” , “pleased” を普段使いの英単語にしてみてはいかがでしょう。
I’m glad to see you again
またお会いできてうれしいです。
Pleased to meet you.
お会いできてうれしいです。
“Pleased” は少しかしこまったシチュエーションで使われるので、お仕事で英語を使う方は押さえておいたほうがよい単語です。
◎overwhelm
圧倒する
という意味ですが、喜びを表現するときにも使います。
I was so overwhelmed.
（喜びで）圧倒された。
“Overwhelm”は喜び以外の悲しみ、ストレスなどネガティブな感情にも使います。
I was overwhelmed by the tasks I had to finish.
終わらせないといけない業務に忙殺された。
◎on top of the world
世界のてっぺんにいるみたい（にうれしい）
I feel like I’m on top of the world.
日本語の「有頂天」と同じようなニュアンスでしょうか。
また、日本語でも「天国にいるみたい」と喜びを表現する事もありますね。
英語でも同じように、
I feel like I am in heaven.
と嬉しさを表現する事もあります。
◎on cloud nine
9番目の雲に乗っているよう（にうれしい）
I’m on cloud nine.
「9番目の雲」ってなに？
と思いますよね。
アメリカ気象庁が分類した雲の種類で、9番目に分類されている雲が一番高い位置にある雲だそうです。
一番上の雲に乗っているぐらい上機嫌！
◎in seventh heaven
7番目の天国にいるよう（にうれしい）
I’m in seventh heaven.
『〔ユダヤ教やイスラム教の〕第7天国 月と太陽に加えて目に見える五つの惑星が天国の層を構成し、人が死ぬと順にその層を巡っていって最後の第7天国で神に会えるとするもの。』
ウィキペディア：
7番目の天国とは天国の中でも一番高い位置にあるもの。
そこにいるぐらい嬉しい！
◎like a dog with two tails
しっぽが2つある犬のよう（にうれしい）
・I was like a dog with two tails.
・I was as happy as a dog with two tails.
わんこはハッピーな時にしっぽを振りますね。
そのしっぽが2つもあれば、表現できる喜びも2倍！
日常会話では、あまり“like a dog with two tails”は使われないようですが、楽しい表現なので紹介しました。
