You can’t have your cake and eat it too.
講師から聞いた、英語のことわざです。
You can’t have your cake and eat it too.
ケーキを食べたら持っていることはできない。
ケーキをずっと持っていたい想いと、食べたい想い、２つの想いをずっと持っていることはできないという意味ですね。
どちらかを選べばどちらかは諦めないといけないという事です。
日本のことわざでは何に当てはまるか考えてみました。
一番近しいものだと、
『二兎追う者は一兎も得ず』
ではないでしょうか？
２つを手に入れようとしたら、１つも手に入らない。
どちらかを選ばないといけない、という所で意味が似ているかなと思います。
一挙両得出来ないという意味でぜひ使ってみてくださいね！
