『良いときもあれば、悪いときもあるよ！』
と英語で励ますことができれば、なんて素敵なんでしょう！
では早速英語にしてみましょう。
If you spend a good time,you will may have a bad time as well one day.
But If you spend a bad time,you will may have a good time.
良い時があれば、いつか悪い時があるかもしれません。
しかし、悪い時があれば、良い時もきっとあるはずです。
人生山あり谷あり。良い事があれば悪い事もあります。その逆もまた然り。
かの有名な黄門さまも人生楽ありゃ苦もあるさと歌っております。
では英語ではどのように表現するのでしょう？
There is no pleasure without pain.
痛みなしに幸せはない。
逆に、幸せには痛みが付きもの ともいう事ができますね。
ずしんと響く表現ですね。
良い事と悪い事は人生を振り返るとプラスマイナス０になっているかもしれません。
