日常の会話で使われる、“Give it a shot” 「やってみる」というフレーズを耳にしたことはあるのではないでしょうか。
例えば、
●What are you worrying about?
You should give it a shot! You would enjoy it.
何を心配しているの？
やってみたらいいのに、楽しいかもしれないよ。
今回は、この “Give it a shot” が、”Give it one’s best shot” になった際のフレーズを紹介します。
意味は、「最善を尽くす」となります。
明日、就職面接を控えている人と、
A：You have a job interview tomorrow, right?
明日、就職面接でしょう。
B：Yes, with the company I really want to work for. I’m so nervous!
そうなのよ。本当に働きたい会社とのね。めっちゃ緊張しているんだけど。
A：Oh! Good luck!
頑張ってね。
B：Thank you. I’ll give it my best shot.
ありがとう！ ベストを尽くしてくるよ。
会社でのプレゼンテーション前に、
A：I’ve prepared for the presentation well, and I hope I can do it.
しっかりとこのプレゼンを準備したし、うまくできると思う。
B：Give it your best shot!
ベストを尽くしてこい！
“Give it a shot” から少し変化したフレーズなので、使いやすいのではないでしょうか。
