日本人にとってなかなか理解が難しい冠詞。
正直、a とかtheとか、無くてもいいじゃね？
と思ったりしますが、あると無いのでは意味が違ってくるほど、大切な品詞なんです。
＜＜世の中にたくさんあるうちの一つには “a/an”＞＞
“a/an” は数えられる名詞の前につきます。そして、一つの（one）に置き換えられる物です。
数えられる名詞としては、
apple = りんご
book = 本
dog = 犬
I have a dog. （犬を（一匹）飼っています。）
＜＜「あれね！」と言えるものには”the”＞＞
「ねぇ、あれ取ってよ。あれ！」
「あぁ、あれね。はいどうぞ！」
話し相手と指しているものが同一の物であれば、”the” を使います。
A: 今晩、何か映画見ようかな～。
I feel like watching a movie tonight.
B：へぇ～、いいやん.
Oh, that’s good!
この前、「〇〇〇〇」を見てめっちゃ面白かったで。
I watched 〇〇〇. It was really good.
--- 次の日 ---
B：映画観た？
Did you see the movie last night?
A: 観たで！
Yes, I did.
Did you see the movie last night?
直訳すると、「昨晩、映画観た？」になりますが、意味としては、「昨晩、話していたあの映画を見ましたか？」というニュアンスになります。
＜＜世界に一つだけのthe＞＞
この世の中に一つしかないものには the が付きます。
よく例で出されるものとしては、
「太陽」= the sun
「アメリカ大統領」 = the president of the United States of America
(歴代はたくさんいますが、現大統領は一人しかいませんね)
そのため、最上級を示す時、the biggest country (一番大きな国）の様に ”the” が付きます。
＜＜冠詞がないと意味が変わる事も＞＞
飛行機の中で、食事の時間に・・・
--------------------
CAさん：Beef or chicken?
牛肉料理と鶏料理とどちらがよろしいですか？
乗客 ：鶏料理をください。
--------------------
A) Can I have chicken, please？
B) Can I have a chicken, please?
どちらで答えますか？
正解は A)
Can I have chicken？ → 鶏肉料理をもらえますか？
Can I have a chicken? → 鶏を一羽もらえますか？
最後に冠詞によって意味が違ってくる事を示す例として、出される英文を紹介します。
● I like dogs. → 私は犬好きです。
● I like a dog. → 私は犬が一匹好きです。
「なんで一匹だけ好きやねん！」とツッコミを入れた人、正解です。
文法としては問題ない文章ですが、意味が伴わない文章になります。
● I like the dog. → 私はあの犬が好きです。
文法は合っていますが、会話によっては「あの犬ってどの犬？」となる可能性もあります。
”the” がつくことにより、犬を特定することになり、「どんな動物が好きですか？」という質問の返事としては間違っています。
例えば、I like the dog with a long fur. (毛が長い犬/犬種が好きです。)
I really liked the dog that my parents had. （両親が飼っていた犬が大好きだった）
と犬を特定させると、意味をなします。
最後に、
● I like dog. → 犬のお肉が好きです。
となるのでご注意を！
ちなみに、数えられる名詞で、”a” も “the” も複数の”s” もつかない名詞が登場するのは、「辞書」と「図鑑」と意識して冠詞を使ってみましょう。
