直訳では『全身が耳になる』という意味のフレーズの紹介です。
"to be all ears" の意味は、「熱心に・興味を持って話を聞く」という意味になります。
「耳がダンボになる」（死語だったらごめんなさい！）と言ったりする状況ですね。
A: I’ve got big news.
ビッグニュースがあるんだけど。
B: What is it? I’m all ears.
えっ何？聞かせて。
●Jane is all ears when it comes to gossip.
Janeはゴシップにはとても喰いつく。
●How was your trip to the US？ I’m all ears.
アメリカ旅行はどうだった？ 土産話聞かせてよ。
"To be all ears" はお友だち、良く知った同僚間など、カジュアルなシチュエーションで使われるフレーズです。
ビジネスシーンなど、フォーマル気味な場面では使わないのが無難でしょう！
