アップルkランゲージ通信 11月号

11月 入会キャンペーン
11月 入会キャンペーン

お知らせ

   

アップルkランゲージ通信 11月号

Hello!
Check out the latest news from Apple.K!
こんにちは! アップルkランゲージ通信のお時間です!

第11号!11月のトピックは

=============

NEW! 韓国語講師のご紹介

新コース★日本語レッスン★

『ちんぷんかんぷんだ!』と英語で何ていう?

講師の子供の頃写真館

=============

NEW! 韓国語講師のご紹介

高 和旻(コウ ファミン)

自然が豊かな島、韓国のチェジュ島出身。

韓国の大学に在学中、日本の歴史や文化・言語に惹かれ日本の大学に留学しました。
日本での通訳や講師の経験も豊富で、韓国語を教えるなかで、生徒様からも多くの学びを得る事の出来るこのお仕事に魅力を感じています。

レッスンはとにかく楽しく!がモットー。
生徒様一人一人の目標と趣味に合わせた柔軟なレッスンスタイルが強みです!
検定や試験対策にも対応可能な講師です。

『みなさん、楽しく韓国語を学びましょう!』

呉 柾和(オ・ジョンファ)

クァンジュ(광주)生まれ。大学時代はソウルの大学で、日本文学を専攻。

生徒様の為には努力を惜しまず、「楽しく学ぶ」ことは継続することにおいて大事だと、生徒様を飽きさせないようなレッスンを意識しています。

「花より男子」、「るろうに剣心」、「L’Arc-en-Ciel」などの日本の文化も大好きです!

練習すれば必ず話せるようになります、沢山話しながら楽しく韓国語を学びましょう!


新コース★日本語レッスン★

11月~難波校にて日本語レッスンがスタートします!!
生徒様のレベルに合わせた、プライベートレッスンでご受講いただけます。
「〇〇で使える日本語フレーズを学びたい!」のように、生活で困ったシチュエーションから学ぶ事も出来ます。
詳しくは難波校までお問合せ下さい

詳しくはこちら

『ちんぷんかんぷんだ!』と英語で何ていう?

そもそも「ちんぷんかんぷん」という日本語も、不思議な言葉ですが、『全く意味が分からないよ!』 『見当もつかないよ!』という意味の英語の表現を紹介します。

I don’t get it. /  I don’t understand
両方とも、一般的によく使われるフレーズですね。

get は色んな意味で使われますね。「~を受け取る」「~を得る」「到着する」他にも、「(知識や考え方)を理解する」という時にも使います。
今回の get は「を理解する」の意味で、I don’t get it. 「私は理解しない」「意味が分からない」という意味で使います。
これらのフレーズは、単になんと言っているのか、分からない時にも使えますし、相手の意見に同意できない(理解できない)時にも使う事できます。

It’s all Greek to me.
直訳すると「それは、私にとってはギリシャ語だ(ギリシャ語に聞こえる)」となります。

シェークスピアの戯曲「ジュリアス・シーザー」からの引用で、
「英語しか分からない私にとっては、まるでギリシャ語の様だ」
のようなニュアンスで ”It was Greek to me.”  というセリフがあります。

そこから、「全く意味が分からない」「ちんぷんかんぷん」という意味で使われるようになりました。

A:Do you know what this message means? This error message appeared on my computer screen.
(このメッセージの意味わかる? PCの画面にメッセージが出てきたんだけど。)

B:It’s all Greek to me. Please ask someone else. I’m not the right person to ask about computers.
(私には、ちんぷんかんぷんですね。他の人に訊いてもらっていいですか。コンピューターに関して分からないので。)

他にもAppleKブログには、役立つ英会話ブログが沢山掲載しています。
ぜひご覧ください。

役立つ英語ブログ

講師の子供の頃写真館

Find out a bit more about your teachers!
Who’s that?

She likes wine.

講師の紹介ページへ

SHe is a new our German teacher.

講師の紹介ページへ

⇒ アップルk通信10月号

一覧へ戻る

アップルKの役立つ英会話ブログ

まずはアップルkのレッスンをお試し下さい[見学・説明・体験予約]

ページトップへ

データサイエンティスト養成スクール まなべくとる 完全月謝制

企業向け 語学講師派遣